Какие документы нужны для оформления брака с иностранцем. Брак между россиянином и иностранцем: особенности и необходимые документы

С каждым годом все больше женщин хотят устроить свою судьбу, связав себя узами Гименея с иностранцем.

Почему интернациональные браки набирают популярность – вопрос пока открытый.

А вот какие нюансы за собой влечет такое бракосочетание? О чем следует помнить будущим супругам, и на что обратить внимание? Брак с иностранцем в России – какие документы нужны? Обо всем этом мы подробно поговорим в данной статье.

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России? Процесс регистрации брака с участием иностранца не так сложен, как может показаться на первый взгляд.

В целом, сама процедура ничем не отличается от традиционной, когда брак заключается между двумя россиянами.

Но она может потребовать дополнительных документов, перечень которых вы найдете в разделе ниже, а так же соблюдения определенных требований. Без этого такой брак на территории России не заключат.

Официальными брачные отношения будут считаться после того, как будет произведена их регистрация органами ЗАГС на территории России. Среди иностранцев не редкость венчанные браки (при участии церкви) либо гражданские, когда супруги фактически состоят в отношениях, но не регистрируют их. Оба последних варианта не являются официальным браком на территории РФ.

Если вы венчались, то следует узаконить отношения, обратившись в подходящее отделение ЗАГС.

Что может послужить причиной для отказа в регистрации брака органами ЗАГС?

1. Наличие законного брака у супруга-иностранца на его Родине.
2. Близкие родственные отношения между невестой и женихом (усыновление, братья и сестры до третьего колена, отец и дочь либо мать и сын).
3. Официально признанная недееспособность одного из супругов.
4. Один из супругов младше допустимого брачного возраста (менее 18 лет, при особых обстоятельствах брак могут зарегистрировать с 16 лет).
5. Несоблюдение правила моногамии: если мужчина из страны, где принято иметь более одной жены, и уже состоит в официальном браке с другой женщиной, взять второй женой россиянку он не сможет.
6. Несоблюдение прав супруга-иностранца в отношении заключения брачного союза.

О последнем пункте следует поговорить подробнее. Вступая в брак на территории РФ, молодожены заключают его по нашему законодательству. Но супруг-иностранец не подчиняется законодательству чужой страны, а соблюдение его прав при заключении брака обязательно.

Для того, чтобы брак был заключен, обязательно достижение супругом-иностранцем брачного возраста, принятого в его стране.

Также необходимо соблюдать официальную процедуру вступления в брак, принятую для страны, подданным которой является иностранец. Это касается как обязательной помолвки (если этот нюанс закреплен законодательно), так и благословения на брак от родителей (если требуется).

Перед подачей заявления можно обратиться в консульство страны, подданным которой является будущий супруг. Вас полностью проконсультируют по всем вопросам и выдадут подробную инструкцию по заключению брака.

Заключение брака с иностранцем в России — документы

Для того, чтобы подать заявление на регистрацию брака с иностранцем, необходимо предварительно подготовиться. Без полного пакета документов, необходимых для рассмотрения заявления, его просто не примут.

Что это за документы?

• паспорта обоих супругов (российский и внутренний паспорт иностранца) – копии, и оригиналы, которые предъявляются при подаче заявления;
• нотариально заверенный перевод паспорта супруга-иностранца;
• квитанция об оплате госпошлины за регистрацию брака;
• справка, подтверждающая отсутствие официального брака, заключенного на родине;
• свидетельство о разводе, если ранее один из супругов состоял в брачных отношениях;
• для иностранца вид на жительство, либо гостевая регистрация, либо виза на пребывание в РФ, за исключением тех случаев, когда будущий супруг является жителем страны, с которой у России установлен безвизовый режим.

Это основной перечень документов, без которых ЗАГС не будет рассматривать заявление о заключении брака. Если ситуация нестандартная, и потребуются дополнительные бумаги – то сотрудники ЗАГС могут запросить их у супруга-иностранца.

Обратите внимание, что все документы на иностранном языке, предъявляемые в ЗАГС, должны иметь нотариально заверенный перевод (если страна, выдавшая их, относится к одной из республик бывшего СССР), либо отметку о признании их легальными в нашей стране (апостиль). В редких случаях может потребоваться заверение документов в консульстве при МИД РФ.

Где производится регистрация?

Обычно процедура регистрации интернационального брака требует участия третьей стороны – дипломатического представительства страны, подданным которой является супруг иностранец.

Наиболее простым способом зарегистрировать такой брак будет обращение в московский ЗАГС, который специализируется на иностранных браках – Дворец бракосочетаний № 4.

Вы так же можете позвонить в Главное управление ЗАГС по вашему региону и уточнить, в каком из отделений проводится регистрация интернациональный браков.

Существует важный нюанс. При рассмотрении заявлений о заключении брака между россиянином и иностранцем важна страна, из которой прибыл последний. Если супруг родом из стран СНГ, ранее входивших в состав Советского Союза – обращаться можно в абсолютно любой ЗАГС на территории РФ. Если же он родом из страны, не входившей в состав СССР или из Прибалтики, то только в ЗАГС, который специализируется на заключении интернациональных браков.

Для регистрации брака можно обратиться в дипломатическое консульство страны, из которой родом супруг-иностранец.

Обязанности и права и супругов после регистрации

После заключения брака наступает самый ответственный период – непосредственно брачные отношения.

И тут многие молодожены сталкиваются с вопросом, какие у них теперь друг перед другом существуют права и обязанности. Что на эту тему говорит закон?

В законодательстве четко сформулировано следующее: после заключения брака права и обязанности супругов регламентируются законами той страны, на территории которой они будет совместно проживать.

Если этой страной становится Россия – это будет российское законодательство, даже если оба супруга являются иностранцами, проживающими на территории нашей страны.

По закону, существует два режима, касающихся раздела имущества, нажитого в браке:

• договорной режим – он устанавливается при наличии нотариально заверенного брачного контракта, в котором расписаны все права и обязанности супругов;
• совместный режим – при котором все имущество считается общим.

При рождении у пары ребенка, ему присваивается гражданство в зависимости от имеющейся договоренности между родителями. Оно может быть российским, иностранным или двойным.

Самым оптимальным способом защитить свои права и четко регламентировать обязанности станет заключение официального брачного контракта между супругами. Он поможет предусмотреть все нюансы, которые позднее может повлечь за собой расторжение брака.

Стоит помнить, что большинство европейцев однозначно приветствуют такой метод регулирования брачных отношений, и он является для них привычным, так что вы вряд ли обидите супруга, предложив заключить такой контракт.

Брачный контракт стоит составлять у проверенного юриста по семейным отношениям, с учетом всех нюансов, включая пункт о разводе.

Помните, что выйти замуж за иностранца проще, чем потом развестись с ним – особенно на территории нашей страны.

Преимущества интернационального брака

Что даст вам брак с иностранцем, кроме счастливой семьи и будущих детей? Определенные преимущества у таких браков перед обычными есть.

• возможность работать и длительно пребывать в родной стране второго супруга;
• возможность получения будущим ребенком второго гражданства;
• возможность в упрощенном порядке получить гражданство страны, откуда родом супруг.

Если вы мечтаете жить в Европе, имея возможность находиться там долго и на законных основаниях – брак с иностранцем поможет вам осуществить эту мечту.

Среди граждан России все большую популярность набирают браки с иностранными гражданами, причем, заключаемые, как на территории РФ, так и за ее пределами. На большей части мирового пространства такие браки, естественно, оформленные по всем правилам, признаются законными и действительны, вплоть до их расторжения.

Заключение брака с иностранцем в России также считается вполне законным явлением, при условии, что данный гражданин не состоит в браке на территории другого государства, в этом случае понадобится предоставить свидетельство о разводе. Если же граждане до этого в браке не состояли, они имеют право заключить союз в обычном порядке.

Связать себя брачными узами можно в обычном ЗАГСе, либо посольстве той страны, гражданином которой является будущий супруг, либо супруга. Вступая в брак с иностранцем , следует понимать, что отныне на мужа, или жену распространяются законодательства одновременно двух государств, причем иностранец, вступивший в с россиянкой и проживающий на территории России, обязан будет соблюдать не только свои собственные обычаи, но и Конституцию РФ.

Список документов

Для заключения брака с иностранцем, при отсутствии особых обстоятельств потребуются следующие документы:

• паспорта обеих сторон, причем в паспорте иностранца должна иметься отметка о регистрации на территории России;
• справка о семейном положении. Получить справку можно в консульстве, как России, так и государства, являющегося местом постоянного проживания иностранца;
• свидетельство о рождении;
• справка о составе семьи;
• граждане, ранее уже состоявшие в браке, должны предоставить , а также решение суда о .

Собранные документы для заключения брака с иностранцем в России необходимо передать для заверения в МИД, а при необходимости сделать их перевод на иностранный и русский язык. Перевод необходимо нотариально заверить. Любые неточности в документах могут привести к , заключенного брака.

При сборе документов, важно внимательно проверить их подлинность, в особенности в случаях, когда условия заключения брака вступают в противоречие с моральными и нравственными нормами и традициями иностранного государства. Понятия могут в понимании русских и иностранных граждан несколько отличаться, потому к списку предложенных к сбору документов по возможности следует прибавить , который может обеспечить права российского гражданина при выезде его к месту постоянного проживания супруга.

Разрешение на вступление в брак не требуется, исключение составляют случаи вступления в брак с несовершеннолетним.

Права и обязанности супругов

Права и обязанности супругов возникают сразу же после законного заключения брака. в расчет не берется. После того, как брак будет официально легализован, в отношении супругов начинают действовать обязанности, соблюдение которых необходимо при проживании на территории выбранного обоими супругами государства, будь-то России, или любая другая страна мира.

Расторжение брака с иностранцем

Регистрация брака с иностранным гражданином в России такая же простая процедура, как и развод. Фактически нет ничего проще, как оформить развод на территории России, поскольку для этого достаточно подать заявление в ЗАГС, либо суд. На территории иностранного государства процедура эта более сложная. Она не требует предоставления документов о разводе в российский ЗАГС, из-за чего разведенный во Франции иностранный гражданин, в России может все еще оставаться женатым. Кроме того, брак, расторгнутый в иностранном суде, российским законодательством не признается, для расторжения брака необходимо находится на территории России, и подавать заявление о его расторжении в российский суд.

Расторжение брака с иностранцем в российском ЗАГСе происходит путем написания . Подать заявление обязана каждая сторона бракоразводного процесса, если иное не предусмотрено особыми ситуациями. В иностранном ЗАГСе расторгнут брак будет несколько сложнее, поскольку согласно законодательству некоторых зарубежных государств развод происходит только с согласия обоих супругов и по истечению продолжительного периода времени.

Заключение

1. Брачный союз с иностранным гражданином в России заключается в обычном порядке.
2. Документы, перед подачей в ЗАГС, необходимо заверить в Министерстве иностранных дел (МИД).
3. После заключения союза на супругов действуют законодательства обоих государств.
4. Брак, расторгнутый в иностранном суде, российским законодательством не признается. Для расторжения брака необходимо находится на территории РФ и подать заявление в российский суд.

Вы познакомились с приятным молодым человеком из зарубежного государства, влюбились и решили официально оформить отношения. Что необходимо, чтобы зарегистрировать брак с иностранцем? Российское законодательство предусматривает для своих граждан такую возможность. При этом регистрация брака с иностранцем регламентируется Семейным кодексом, а также нормами международного права. Итак, что вам потребуется, чтобы стать законной женой иностранного гражданина.

Необходимые условия по законодательству Российской Федерации

При заключении брачного союза в России должны соблюдаться следующие требования:

1. достижение супругами возраста заключения брака (в большинстве юрисдикций 18 лет);
2. письменное заявление будущего супруга о желании пройти такую процедуру (если он на данный момент находится не в России);
3. наличие заявления (оно может быть составлено не только в бумажном, но и в электронном варианте);
4. оплата госпошлины: в 2017 году пошлина составляет 350 рублей.

Какие документы нужны для регистрации брака с иностранцем в России?

Для этого потребуется минимальное количество официальных бумаг. Два супруга должны представить свои паспорта, а также заявление, заполненное по специальной форме (вы можете получить его сразу в органах ЗАГСа или заполнить на сайте gosuslugi.ru).

Какие именно документы нужны для ЗАГСа иностранным гражданам? Ниже приведен перечень такой документации:

1. Официальная бумага, подтверждающая правомочие гражданина вступать в брачные отношения (документ выдается в посольстве). Так называемое “Отсутствие препятствий к браку”, форму знают в посольстве страны вашего жениха. Это доказательство того, что ваш жених иностранец не связан брачным соглашением с кем-то еще у себя дома. Это важное свидетельство жених способен получить как в своей стране, так и через посольство в РФ. Обычно у данного документа имеется срок годности от 3 до 12 месяцев, в зависимости от того, где он живёт.
2. Виза или же вид на жительство (за исключением тех государств, с которыми Россия поддерживает безвизовые отношения). Виза подтверждает право иностранца находиться на территории России. То есть, ваш будущий супруг обязан находиться на территории РФ на законных основаниях.
3. Свидетельство, подтверждающее факт прекращения предыдущих брачных отношений (если таковые имели место быть: о смерти супруги, о разводе).
4. Заявление, подписанное невестой и женихом.

Обратите внимание, что все бумаги должны быть переведены на русский язык, а также официально заверены нотариусом. Именно поэтому вам придется воспользоваться помощью сертифицированного переводчика.

Сроки

По правилам, вам нужно будет подождать минимум 30 дней до торжества. Но можно попросить органы ЗАГСа о более скорой церемонии. В качестве причины приведите сроки истечения визы вашего заграничного жениха, а также покажите его билеты домой в доказательство острой необходимости скорой свадьбы. Если директору ЗАГСа вы понравились, то она может разрешить пожениться быстрее.

Также уважительной причиной сокращения сроков ожидания является беременность невесты, тяжёлая болезнь одного из будущих супругов. Данные моменты придётся подтвердить документально.

Сбор документов, согласно информации опытных людей, занимает до 2 месяцев и будет стоить в целом примерно 120 долларов США. Рекомендуется посоветовать вашему любимому связаться с посольством своей страны в РФ, где ему дадут список необходимых действий на языке, который он способен понять.

Где заключаются такие брачные союзы?

Законодатель устанавливает, что процедура должна проходить в регистрирующем органе. В качестве такого в РФ выступают органы ЗАГС. Как правило, только один из ЗАГСов города имет дело с иностранными гражданами. Вам нужно выяснить, какой именно в вашем городе. Именно там вам предоставят полные данные, какие нужны документы и номер счёта банка, куда необходимо заранее оплатить пошлину.

Выездные церемонии в РФ (за пределами дворцов бракосочетаний) пока проводятся только в Москве. Но зато в 2017 году вам не обязательно подавать заявление по месту жительства: где хотите, там и проводите церемонию.

Таким образом, процедура оформления семейного союза с гражданином другого государства в России имеет свои специфические особенности, которые нужно учесть перед подачей заявления. Однако в целом такое мероприятие отличается простотой и не имеет каких-либо бюрократических проблем.

После заключения брака отношения личного и имущественного характера между супругами будут регулироваться нормами того государства, в котором они проживают. Если же у них не имеется постоянного места жительства, вступает в силу закон страны их последнего длительного местонахождения.

При заключении брачного контракта в России, он не будет иметь юридической силы на территории проживания жениха иностранца, хотя в суде могут и принять во внимание его условия. В целом, брачные контракты имеет смысл заключать именно там, где вы планируете жить постоянно, в соответствии с законами данной государственной структуры.

• Прочтите также: (подробно о том, какие у вас права и обязанности по семейному законодательству западных государств, что случится при разводе, с кем останутся дети).

Какие документы нужны гражданке РФ, чтобы выйти замуж официально за пределами России?

Список официальных бумаг в этом случае устанавливается каждой страной индивидуально, однако в подавляющем большинстве государств вам предложат предъявить следующее:

1. Российский паспорт.
2. Документ, подтверждающий место вашего постоянного проживания.
3. Свидетельство о рождении.
4. Если вы связываете себя семейными узами уже не первый раз, потребуется также свидетельство о разводе или судебное решение.
5. В некоторых странах (например, в Америке) от вас могут потребовать справку, подтверждающую состояние вашего здоровья.
6. Справка, которая подтверждает отсутствие судимости.

Обратите внимание, что все официальные бумаги должны быть заверены сотрудниками Министерства иностранных дел РФ (консульства в стране жениха), а также переведены на язык государства, где будет проводиться бракосочетание. При этом перевод должен быть заверен нотариусом через (исключение составляет лишь Германия, на эту страну такое правило не распространяется).

Хотя во многих государствах с вас могут спросить всего лишь загранпаспорт и даже без Апостиля. К тому же, за границей женить людей могут и священники, для этого вовсе не обязательно идти в местный ЗАГС. Дополнительно, официально оформить семейные узы способен и капитан судна в нейтральных водах. Но важно заранее знать, какая документация потребуется для легализации брачных отношений в стране предполагаемого проживания. Вернуться на тропический остров с минимальным запросом на официальные бумажки, дабы получить недостающие справки и штампы, может оказаться довольно дорого.

1. Вопрос:

Госпошлину за регистрацию брака должны уплачивать оба будущих супруга и кто должен быть указан в квитанции в графе «плательщик»? Платежные реквизиты для уплаты госпошлины едины для всех отделов ЗАГС и дворцов бракосочетания города Москвы?
Ответ:
Государственная пошлина за регистрацию заключения брака составляет 350 рублей, и оплатить ее может любой из лиц, вступающих в брак. В квитанции в графе «плательщик» указывается лицо, оплатившее государственную пошлину.
Платежные реквизиты для уплаты государственной пошлины за государственную регистрацию актов гражданского состояния, осуществляемую органами ЗАГС Москвы, являются едиными для всех органов ЗАГС Москвы (отделов ЗАГС и дворцов бракосочетания).

2. Вопрос:
Какие документы нужны иностранному гражданину для подачи заявления о заключении брака с гражданкой России?
Ответ:
При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен представить:
2) документ о прекращении предыдущего брака, если он ранее состоял в браке;
3) справку о семейном положении, выданную компетентным органом иностранного государства, гражданином которого он является. Обращаем Ваше внимание, что документы, предоставляемые иностранным гражданином, должны быть легализованы, если иное не установлено международным договором Российской Федерации, и переведены на русский язык у российского нотариуса.
Более подробную информацию о документах по конкретной стране Вы можете получить:
для граждан стран СНГ – в любом дворце бракосочетания или отделе ЗАГС Москвы, кроме Замоскворецкого и Люблинского отделов ЗАГС;
для граждан стран Балтии и дальнего зарубежья – во дворце бракосочетания №4 и в Шипиловском отделе ЗАГС.

2.1. Какие документы требуются гражданину (-ке) Украины для регистрации брака в России?

При подаче заявления о заключении брака гражданин (-ка) Украины должен предоставить:

1) документ, удостоверяющий личность (паспорт, заграничный паспорт);
2) документ о прекращении предыдущего брака, если ранее состоял в браке;
3) справку о семейном положении (по имеющейся информации, удостоверение подписи заявителя на документе о семейном положении для граждан Украины осуществляется нотариусами Украины и уполномоченными консульскими должностными лицами на территории России).

Обращаем внимание, что документы, выданные компетентными органами Украины, должны быть переведены на русский язык. Верность перевода должна быть заверена у российского нотариуса.
Более подробную информацию можно получить в любом дворце бракосочетания или отделе ЗАГС Управления ЗАГС Москвы, кроме Замоскворецкого, Люблинского отделов ЗАГС и архивно-информационного отдела.

3. Вопрос:
Я гражданин России, моя жена – гражданка Белоруссии. Мы зарегистрировали брак на территории третьего иностранного государства, имеем свидетельство о браке, выданное компетентными органами этой страны. Что нужно для признания этого брака в России?
Ответ:
Брак между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, заключенный за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, признается действительным в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 Семейного кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака. Повторная регистрация заключения брака, ранее зарегистрированного в компетентных органах иностранного государства, законодательством Российской Федерации не предусмотрена. По вопросу легализации имеющегося у Вас свидетельства о заключении брака Вам следует обратиться в Консульский департамент МИД России (1-й Неопалимовский пер., д.12).

4. Вопрос:
Как получить справку о семейном положении для регистрации брака за границей?
Ответ:
В соответствии с пунктом 3.1 статьи 9 Федерального закона от 15 ноября 1997 года 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» лицу, не состоящему в браке, по его просьбе может быть выдан документ об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака заявителя. Справка выдается органом ЗАГС по месту жительства заявителя. Место жительства определяется по документу, удостоверяющему личность, или иному документу, подтверждающему место жительства. В Москве такую справку выдает .
При обращении в архивно-информационный отдел необходимо представить:
- паспорт и его обычную ксерокопию;
- свидетельства (справки) о заключении и прекращении брака (если ранее в браке состояли). Предъявление документов не требуется, если акты гражданского состояния регистрировались органами ЗАГС Москвы после 01.01.1990 г.
За выдачу справки взимается госпошлина в размере 200 рублей. Справка выдается в день обращения.

5. Вопрос:
Сын зарегистрировал брак с гражданкой иностранного государства на территории иностранного государства. Штампа в паспорт ему не поставили. Как можно оформить этот брак по месту жительства в Москве?
Ответ:
В соответствии со статьей 158 Семейного кодекса Российской Федерации, браки, заключенные за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства иностранного государства, на территории которого зарегистрирован брак, признаются на территории России. Для проставления отметки о заключении брака сыну необходимо обратиться в территориальный орган Федеральной миграционной службы по месту жительства, предъявив свидетельство о заключении брака и его нотариально удостоверенный перевод на русский язык. Свидетельство должно быть легализовано, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации.

6. Вопрос:
При вступлении в брак хочу поменять не только фамилию, но и имя в паспорте. Лучше одновременно подать заявление о смене имени и фамилии после заключения брака или сначала за пару месяцев до свадьбы сменить имя, а потом и фамилию? Брак будет регистрироваться в Москве.
Ответ:
В данном случае Вы можете оставить при заключении брака свою добрачную фамилию, а после обратиться в отдел ЗАГС по месту государственной регистрации рождения или по месту жительства для подачи заявления о перемене имени, в рамках которого сможете одновременно поменять и фамилию, и имя. Если Вы зарегистрированы по месту жительства в г. Москве, с заявлением о перемене имени Вы можете обратиться в любой московский отдел ЗАГС, кроме Замоскворецкого. Более подробно прочитать об услуге по государственной регистрации перемены имени, сроках ее предоставления и необходимых для подачи заявления документах Вы можете прочитать на нашем сайте в разделе «Услуги. Регистрация перемены имени».

7. Вопрос:
Можно ли сейчас вступать в брак без свидетелей? Ставят ли свидетели при регистрации свои подписи?
Ответ:
Для регистрации брака свидетели не требуются. Свои подписи они нигде не ставят.

8. Вопрос:
Можно ли узнать точное время бракосочетания? Расписываемся в следующую субботу.
Ответ:
Для получения информации о точной дате прибытия для регистрации брака Вам следует обратиться в орган ЗАГС по месту подачи заявления о заключении брака, имея при себе паспорт.

9. Вопрос:
Я гражданка России, а мой будущий муж – гражданин иностранного государства. В настоящий момент я временно нахожусь в этом государстве. Можем ли мы зарегистрировать брак в Москве? И можно ли нам сократить время ожидания с момента подачи заявления, так как мы планируем провести в Москве всего две недели?
Ответ:
Вы вправе зарегистрировать брак в Москве. С перечнем документов, необходимых Вашему будущему супругу для подачи заявления, Вы можете ознакомиться в разделе «Часто задаваемые вопросы». Одновременно сообщаем, что законом для регистрации брака установлен месячный срок. По Вашему совместному заявлению и при наличии уважительных причин орган ЗАГС по месту регистрации брака может разрешить заключение брака до истечения месяца. Уважительные обстоятельства следует подтвердить документально.

10. Вопрос:
Нужно ли ждать месяц, если мы хотим просто расписаться, без церемонии?
Ответ:
Государственная регистрация заключения брака производится по истечении месяца со дня подачи совместного заявления о заключении брака независимо от того, планируете Вы регистрировать брак в торжественной обстановке либо в неторжественной.

11. Вопрос:
Можно ли подать заявление о браке заочно, т.к. мы постоянно проживаем в Китае? Например, через родителей.
Ответ:
Подача заявления о заключении брака и регистрация заключения брака по доверенности не допускается. Заявление о заключении брака подается в орган ЗАГС лично будущими супругами или одним из них. В последнем случае волеизъявление второго супруга оформляется отдельным заявлением, его подпись на заявлении удостоверяется нотариусом или консулом России в стране пребывания. Обращаем Ваше внимание, что по вопросу регистрации брака Вы также можете обратиться в консульское учреждение России в Китае.

12. Вопрос:
Мы хотим пожениться, но моей девушке сейчас 17 лет, а на момент предполагаемой свадьбы уже будет 18. Можем ли мы подать заявление и нужны ли какие-то дополнительные документы?
Ответ:
Да, Вы можете подать заявление о заключении брака, однако при его подаче Ваша невеста должна представить разрешение на вступление в брак, выданное органами местного самоуправления по месту ее жительства.

13. Вопрос:
Где можно в Москве заключить брак с иностранным гражданином дальнего зарубежья (не СНГ)?
Ответ:
Регистрацию заключения брака с иностранными гражданами, не являющимися гражданами СНГ, в Москве производят дворец бракосочетания № 4 и Шипиловский отдел ЗАГС.

14. Вопрос:
Где можно в Москве заключить брак с гражданином СНГ?
Ответ:
Регистрацию заключения брака с гражданами СНГ производит любой отдел ЗАГС или дворец бракосочетания города Москвы (за исключением Замоскворецкого и Люблинского отделов ЗАГС). С адресами, режимом работы и интерьерами наших учреждений Вы можете ознакомиться на сайте Управления ЗАГС Москвы (zags..

15. Вопрос:
Можно ли в Москве зарегистрировать брак на дому?
Ответ:
Регистрация брака на дому, согласно закону, производится только по медицинским показаниям, подтвержденным документами медицинской организации.

16. Вопрос:
В каком отделе ЗАГС Москвы можно зарегистрировать брак в воскресенье?
Ответ:
С режимом работы органов ЗАГС Москвы Вы можете ознакомиться в разделе «Органы ЗАГС Управления» нашего сайта.

17. Вопрос:
За какой срок можно подать заявление о заключении брака?
Ответ:
Заявление о заключении брака подается не позднее, чем за месяц до дня бракосочетания.

18. Вопрос:
Как быстро можно зарегистрировать брак, если невеста в положении?
Ответ:
Для сокращения месячного срока, установленного законом для регистрации брака, Вам и Вашему будущему супругу необходимо лично вдвоем обратиться к руководителю отдела ЗАГС с соответствующим заявлением. Одновременно Вы должны представить документ, подтверждающий обстоятельства Вашей просьбы.

19. Вопрос:
Требуется ли гражданам России или иностранным гражданам для регистрации брака в Москве временная регистрация в Москве?
Ответ:
Для регистрации брака в городе Москве регистрация по месту пребывания в городе Москве не требуется.

20. Вопрос:
Нужно ли гражданам России регистрировать брак и в России, если брак уже зарегистрирован на территории иностранного государства?
Ответ:
Повторная регистрация актов гражданского состояния, в том числе и заключения брака, ранее зарегистрированных в компетентных органах иностранного государства, законодательством Российской Федерации не предусмотрена.
Брак между гражданами Российской Федерации, заключенный за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, признается действительным в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 Семейного кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака (п. 1 ст. 158 Семейного кодекса РФ).
Свидетельство о заключении брака, выданное компетентным органом иностранного государства в удостоверение регистрации брака по законам этого государства, признается действительным при наличии его легализации, если иное не установлено международными договорами Российской Федерации.

21. Вопрос:
Заключили брак на территории Испании, прописаны в Москве, можно ли в отделе ЗАГС Москвы поставить штамп в паспорта?
Ответ:
По вопросу проставления штампа Вам необходимо обратиться в отделение Федеральной миграционной службы по месту жительства. Органы ЗАГС Москвы проставляют штампы в паспорта лишь в случае, если брак регистрируется соответствующим органом ЗАГС, и только в день регистрации заключения брака.

22. Вопрос:
Можно ли изменить фамилию, указанную в заявлении о заключении брака, в день регистрации брака?
Ответ:
Да можно. В день регистрации брака Вы должны сообщить о желании изменить фамилию сотруднику органа ЗАГС при оформлении документов.

23. Вопрос:
Хотелось бы при заключении брака сменить свою фамилию на двойную, то есть добавить к своей фамилии фамилию будущего супруга, а он соответственно останется при своей фамилии.
Ответ:
При регистрации заключения брака Вы можете взять двойную фамилию только вместе с будущим супругом, образуемую присоединением Вашей фамилии к фамилии Вашего супруга.
Если Вы хотите одна носить двойную фамилию, то необходимо обратиться в отдел ЗАГС по месту Вашего жительства или по месту регистрации Вашего рождения по вопросу перемены имени.

24. Вопрос:
Могу ли я взять при заключении брака совершенно другую фамилию, а не фамилию будущего супруга?
Ответ:
Нет, не можете. При государственной регистрации заключения брака супругам в записи акта о заключении брака по выбору супругов записывается общая фамилия супругов или добрачная фамилия каждого из супругов. В качестве общей фамилии супругов может быть записана фамилия одного из супругов.

25. Вопрос:
Есть ли возможность подать заявление о заключении брака только одной невесте, если жених находится в командировке и не может в день подачи заявления подойти в отдел ЗАГС?
Ответ:
Да можете. В случае, если одно из лиц, желающих вступить в брак, не имеет возможности явиться в орган ЗАГС для подачи совместного заявления, их волеизъявление может быть оформлено отдельными заявлениями. Подпись лица, не имеющего возможности явиться в орган ЗАГС на таком заявлении, должна быть нотариально удостоверена. При подаче заявления невеста должна представить от жениха нотариально удостоверенное заявление.

26. Вопрос:
Можем ли мы зарегистрировать брак в Москве, если я и моя невеста оба граждане России, и не прописаны в Москве?
Ответ:
Да, можете. Граждане Российской Федерации вправе зарегистрировать свой брак в любом органе ЗАГС Российской Федерации.

27. Вопрос: Брак был заключен и расторгнут в Швейцарии компетентными органами Швейцарии. Свидетельство о заключении брака они изымают при подаче на развод. После судебного процесса каждому из супругов выдается копия самого процесса и слов судьи, где он анонсирует развод. Таким образом, не существует документа, принадлежащего определенному лицу.
Нужно ли мне получить еще какой-то документ или заверить те бумаги, которые я имею, в консульстве России в Женеве? Ответ:

В соответствии со статьей 13 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
Российская Федерация и Швейцария являются участниками Гаагской Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 05.10.1961).
В связи с этим, для признания документов о заключении и расторжении Вашего брака на территории Российской Федерации на них компетентным органом Швейцарии должен быть проставлен апостиль. Перевод документов на русский язык рекомендуем удостоверять у российского нотариуса. В противном случае апостиль проставляется также и на подпись нотариуса.
Для истребования личных документов, составленных компетентными органами иностранных государств, с территории этих государств необходимо обращаться в Консульский департамент МИД России по адресу: 119121, Москва, 1-ый Неопалимовский пер., д.12.

28. Вопрос: Нужно ли переводить печати на документах, если сам документ на русском языке, а печать на иностранном? У нас справка о семейном положении выдана в Беларуси на русском языке, а гербовая печать на белорусском языке. Ответ:

Согласно пункту 5 статьи 6 и пункту 1 статьи 7 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» делопроизводство в органах записи актов гражданского состояния ведется на государственном языке Российской Федерации - русском языке, и документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
В соответствии с названными нормами переводу на русский язык с нотариальным удостоверением подлежит как весь документ, так и часть документа (печати, штампы), составленные на иностранном языке.

Бывают случаи, когда вступить в брак изъявляют желание люди из разных стран. В данной ситуации могут возникнуть некоторые трудности со сбором нужной документации, а помимо этого существует еще ряд нюансов, которые желательно знать. Согласно законодательству России, иностранные граждане обладают той же правоспособностью, что и гражданин России. Иностранец имеет право заключать брак и расторгать его. В данной статье будут затронуты все важные аспекты данного вопроса.

Любой брак начинается с соответствующего решения и требует подачи нужных документов в отделения ЗАГСа. Пакет документов, если сторонами брака выступают люди с разными гражданствами, немного отличается. Независимо от гражданства обеим сторонам потребуется подготовить определенный набор документации. Алгоритм подачи документов зависит от страны, в которой будет проводиться дальнейшая регистрация. Перечень документов может отличаться, исходя из требований того или иного государства. Но основной их перечень приведен ниже:

• паспорт (иногда, достаточно предоставить только загранпаспорт);
• справка, которая подтверждает отсутствие на данный момент брачных отношений (можно получить в ЗАГСе, однако возможны трудности с ее выдачей, поскольку формально в законодательстве России не существует такой формы) или справка о разводе;
• свидетельство о регистрации факта рождения;
• документ, подтверждающий гражданство. Данный документ раньше выдавался одновременно со свидетельством о регистрации факта рождения. В другом случае, данный документ свидетельство можно получить в Управлении Федеральной миграционной службы, паспортном столе или в Консульском отделе Посольства РФ;
• виза (специальное приглашение со стороны жениха или невесты). Она регистрируется в органах ОВИР или по месту пребывания.

Данный перечень документов необходимо будет предъявлять разным органам власти: на таможне, в посольстве, в ЗАГСе.

Дополнительными документами, которые могут понадобиться в данной ситуации, являются:

• справка об отсутствии судимости;
• справка, которая подтверждает отсутствие брачных отношений на данный момент времени, или иных возможных препятствий;
• справка о правоспособности оформлять брачные отношения. В РФ данную справку не выдают, поскольку отсутствует форма заполнения. Она выдается в государстве, где будет проводиться регистрация, так как ее форма зависит от страны. Также допускается нотариально заверенная выписка из Семейного кодекса статьи 12-14 СК РФ с указанием условий заключения брака. Данную справку, в свободной форме могут выдать в ЗАГСе;
• информация о семейном составе. Выдается в ЖЭКе;
• данные с места жительства;
• если у одной из сторон имеются несовершеннолетние дети и после регистрации предполагается их выезд из страны — свидетельство о регистрации факта рождения ребенка и разрешение на его выезд, письменно оформленное, от второго родителя;
• справка о состоянии здоровья;
• справка о прививках (при требовании).

Вся вышеперечисленная документация (как основная, так и дополнительная), кроме тех, которые были выданы консульским отделом, необходимо легализировать или получить апостиль. Последний необходим, если иностранец родом из страны, которая ратифицировала Гаагскую Конвенцию. Это подразумевает наличие апостиля и перевод на язык того государства, в котором будет проводиться регистрация. Подготавливать всю необходимую документацию следует в России, так как осуществить перевод не всегда возможно в другом месте.

Перечень документов, который необходим в оформлении брака для иностранца с гражданином России:

• паспорт;
• справка, правомочная удостоверять отсутствие на данный момент брачных отношений;
• документ, удостоверяющий финансовое состояние (необходим для подтвердтверждения финансовой возможности содержать жениха или невесту гражданина РФ). Является обязательной, особенно для выдачи визы.

Сбор и оформление всех необходимых справок займет около трех месяцев. Вышеперечисленный пакет документов поможет в будущем без проблем подготовить вид на жительство.

Регистрация брака в стране будущего супруга(-и)

Чтобы оформить брак за пределами родного государства, обязательна подготовка всего необходимого пакета документации в соответствии с предъявленными запросами той страны, где предполагается регистрация.

Регистрация брачных отношений между гражданином и не гражданином России на территории другой страны проводиться в следующий случаях:

• взаимное, по доброй воле согласие на регистрацию жениха и невесты. Необходимо личное подтверждение в день регистрации;
• достижение брачного возраста брачующихся (18 лет). Исключением является беременность невесты, а также рождение ребенка (тогда при таких обстоятельствах – с 16 лет);
• отсутствие обстоятельств, которые могут воспрепятствовать заключению брака.

Если все условия соблюдены, то брак регистрируется согласно законодательным нормам государства, где осуществляется регистрация.

Нюансы заключения брака с иностранцем

Помимо необходимости сбора определенной документации, существует ряд аспектов, которые необходимо знать в данной ситуации:

• все документы гражданина РФ обязательно должны быть апостированны и переведены на соответствующий язык;
• все сведения следует оформлять в строгом соответствии с законодательством иностранного государства;
• документация обладает ограниченным периодом действительности. Например, срок действия справки об отсутствии предыдущих брачных отношений — до трех месяцев, а справки оброчной правоспособности – до шести месяцев.

Нюансы оформления брачных отношений с не гражданином РФ в территориальных пределах его страны:

• он имеет право быть признанным на территории Российской Федерации в случае соблюдения условий со стороны российского законодательства;
• при заключении исключительно религиозного (церковного) брака – такая форма не имеет юридических оснований для признания в России;
• не имеет юридических оснований для признания в России брак, содержащий в себе многоженство.
• В любом случае, бывают моменты, когда такой брак не признается в связи с несоизмеримыми законодательными нормами.

При правильной подготовке документации, а также схожем законодательстве стран, ваш брак с гражданином иностранного государства будет обладать юридической силой и, впоследствии, может быть признан и на территории России.

Видео